Ab 149 $ pro Monat · Gratis-Test🇺🇸
Lokalisierungsplattform für Software- und Produktteams mit KI-Übersetzung, KI-Bewertung der Qualität und Anbindung an Code und Design.
Crowdin KI-Funktionen, Kosten und Datenschutz (Oktober 2026)
Lokalisierungsplattform aus Estland mit KI-Vorübersetzung, Kontext-Sammlung für die KI und automatischen Qualitätsprüfungen.
Preis auf AnfrageGratis-Test
Preis: Preis auf Anfrage
Beträge waren bei unserer Prüfung im September 2026 nicht im Seitentext sichtbar. Laut Preisseite 14 Tage Gratis-Test des Team-Tarifs, 30 Tage für Enterprise, 30 Tage Geld-zurück-Garantie und kostenlose Lizenz für nicht kommerzielle Open-Source-Projekte auf Anfrage.
Was ist Crowdin?
Crowdin ist eine Lokalisierungsplattform für Softwarefirmen und Content-Teams, die Apps, Spiele, Dokumentation und Websites übersetzen. Dazu gehören KI-Vorübersetzung, KI-Korrektur und automatische Qualitätsprüfungen.
Crowdin verbindet einen Online-Übersetzungseditor, Translation Memory, Glossare und Berichte mit mehr als 700 Apps und Integrationen für Code-Repositorys, Design-Tools und Content-Systeme. Bezahlte Tarife erlauben beliebig viele Übersetzer und Korrektoren. Betreiber ist die Crowdin OÜ mit Sitz in Tallinn, Estland. Auf der Website genannte Kunden sind unter anderem GitHub, GitLab, Strava und Pipedrive.
KI-Funktionen von Crowdin und ihr Nutzen
- Neue Texte vorübersetzenDie KI-Vorübersetzung füllt neue Texte aus Translation Memory und Sprachmodellen von Anbietern wie OpenAI, Anthropic und Azure AI. Übersetzer beginnen mit einem Entwurf statt mit einem leeren Feld.
- Der KI Produktkontext gebenDer Context Harvester sammelt echten Kontext aus dem Produkt, etwa wo ein Text erscheint. Die KI wählt dann Formulierungen, die zum Bildschirm oder zur Nachricht passen.
- Übersetzungen automatisch prüfenKI-Prüfungen analysieren fertige Übersetzungen und markieren auffällige oder problematische Inhalte, dazu kommen Korrekturvorschläge der KI. Prüfende sehen problematische Texte zuerst.
Was Crowdin besonders macht
- Nach eigenen Angaben mehr als 700 Apps und Integrationen.
- Rechenzentren in den USA und in Irland, die Speicherregion hängt von den gewählten Optionen ab.
- Kostenlose Lizenz für nicht kommerzielle Open-Source-Projekte auf Anfrage.
Wo Crowdin am stärksten ist
Estland International verfügbar
Crowdin OÜ ist in Tallinn, Estland, eingetragen und verkauft die Plattform weltweit über Selbstbedienungs-Tarife mit monatlicher oder jährlicher Zahlung.
Vor dem Kauf von Crowdin klären
Fragen Sie, welche Speicherregion für Ihr Konto gilt, denn Crowdin betreibt Rechenzentren in den USA und in Irland. KI-Funktionen senden Texte an externe Modellanbieter, prüfen Sie daher die Liste der Unterauftragsverarbeiter. Einen Auftragsverarbeitungsvertrag verlinkt die Datenschutzerklärung nicht, fordern Sie ihn beim Datenschutzteam an.
Crowdin in Deutschland und der EU: Datenschutz und AI Act
- DatenhaltungMehrere Regionen (laut Anbieter). Speicherregionen: USA, EU. Keine EU-Option genannt: fragen, wo die Daten liegen und welche Garantien für die Übermittlung gelten (Standardvertragsklauseln oder EU-U.S. Data Privacy Framework).
- AuftragsverarbeitungsvertragVom Anbieter nicht veröffentlicht: anfordern (Art. 28 DSGVO). Liste der Unterauftragsverarbeiter (öffnet in neuem Tab).
- EU AI ActPrüfen, ob die KI Entscheidungen über Menschen vorbereitet. Wenn nicht, greifen die Hochrisiko-Regeln meist nicht. Die Hochrisiko-Pflichten gelten ab dem 2. Dezember 2027 (Digital-Omnibus).
Allgemeine Information mit Quellen, keine Rechtsberatung.
Bewertungen zu Crowdin
Noch keine Bewertung. Erzählen Sie als Erste:r, wie Ihr Team es nutzt.
Jede Bewertung zeigt ihre Prüfstufe. Wir lesen jede vor der Veröffentlichung. So prüfen wir Bewertungen
Häufige Fragen zu Crowdin
Lässt sich Crowdin kostenlos testen?
Ja. Einzelkonten erhalten 14 Tage Gratis-Test des Team-Tarifs, der Enterprise-Test läuft 30 Tage mit allen Business-Funktionen.
Welche KI-Anbieter nutzt Crowdin?
Die Website nennt unter anderem OpenAI, Anthropic und Azure AI für KI-Übersetzung, Korrektur und Qualitätsprüfung.
Ist Crowdin zertifiziert?
Laut Sicherheitsseite ist Crowdin nach ISO/IEC 27001 zertifiziert und hostet Daten in Rechenzentren von AWS.
Updatearchiv zu Crowdinnoch keine Updates
Für Crowdin sind noch keine Änderungen erfasst.
Änderungen beim Anbieter und bestätigte Hinweise aus Nutzermeldungen, jeweils an den Seiten des Anbieters geprüft. Wir prüfen jedes Tool monatlich.
Alternativen zu Crowdin
Tools aus derselben Kategorie (Lokalisierungsmanagement) mit den meisten gemeinsamen Märkten.
Ab 15 € pro Monat · Gratis-Tarif🇫🇷
Website-Übersetzung aus Paris mit KI-Übersetzung, Glossar-Regeln und Gratis-Tarif, für WordPress, Shopify und andere Baukästen.
Ab 1.245 $ pro Monat · Gratis-Test🇨🇿
Lokalisierungsplattform mit Übersetzungsmanagement, maschineller Übersetzung und KI-Qualitätsbewertung für Software und Unternehmensinhalte.
Preis auf Anfrage · Gratis-Test🇺🇸
Übersetzungsmanagement für Konzerne mit LanguageAI für Nachbearbeitung, Qualitätsschätzung und Prüfung von Ton und Markensicherheit.