Preis auf Anfrage · Gratis-Test🇺🇸
Übersetzungsmanagement für Konzerne mit LanguageAI für Nachbearbeitung, Qualitätsschätzung und Prüfung von Ton und Markensicherheit.
Lokalise KI-Funktionen, Kosten und Datenschutz (Oktober 2026)
Lokalisierungsplattform für Software- und Produktteams mit KI-Übersetzung, KI-Bewertung der Qualität und Anbindung an Code und Design.
PauschalGratis-Test
ab 149 $ pro Monat
Details zum Preis
Laut Preisseite Explorer 149 US-Dollar, Growth 379 US-Dollar und Advanced 1.049 US-Dollar im Monat, Enterprise auf Anfrage, monatliche oder jährliche Zahlung. Alle Tarife mit 14 Tagen Gratis-Test ohne Kreditkarte. Stand September 2026.
Was ist Lokalise?
Lokalise ist eine Lokalisierungsplattform für Software-, Produkt- und Marketingteams, die Übersetzungen von Apps, Websites und Inhalten an einem Ort verwalten. Dazu gehören KI-Übersetzung und automatische Qualitätsbewertung.
Lokalise bindet Code-Repositorys, Design-Tools und Content-Systeme an, mit mehr als 60 Integrationen wie GitHub, GitLab, Jira, Figma, Contentful, Webflow und WordPress sowie SDKs und Webhooks. Das Unternehmen stammt aus dem Baltikum, die Datenschutzerklärung nennt Lokalise, Inc. als Hauptgesellschaft. Nach eigenen Angaben nutzen 3.000 Unternehmen die Plattform. Kundendaten liegen laut Liste der Unterauftragsverarbeiter bei AWS in Deutschland.
KI-Funktionen von Lokalise und ihr Nutzen
- Im Ton des Unternehmens übersetzenCustom AI Profiles speichern freigegebene Begriffe, Tonalität und Wortwahl, die KI wendet sie auf neue Texte an. Produktteams erhalten Übersetzungen, die zu früheren Versionen passen.
- Übersetzungsqualität bewertenDie KI bewertet Übersetzungen automatisch, nur unsichere Ergebnisse gehen an menschliche Prüfer. So fließt die Prüfzeit dorthin, wo sie gebraucht wird.
- Sprachmodell auswählenLokalise leitet jeden Auftrag je nach Sprache, Inhalt und Kontext an ein passendes Sprachmodell weiter. Die Liste der Unterauftragsverarbeiter nennt OpenAI, Anthropic, Google, DeepL und Microsoft.
Was Lokalise besonders macht
- Single Sign-on steht in allen vier Tarifen, auch im Einstiegstarif.
- Kundendaten bei AWS in Deutschland, dazu ein öffentlicher Auftragsverarbeitungsvertrag und eine öffentliche Liste der Unterauftragsverarbeiter.
- Auf Softwareteams zugeschnitten, mit SDKs, Webhooks und Anbindung an GitHub, GitLab und Figma.
Wo Lokalise am stärksten ist
USA International verfügbar
Lokalise, Inc. nennt eine Anschrift in Dover, Delaware, und Büros in Lettland und Großbritannien; verkauft wird die Plattform weltweit mit Preisen in US-Dollar.
Vor dem Kauf von Lokalise klären
Die Tarife enthalten feste Mengen an KI- und maschinell übersetzten Wörtern, schätzen Sie daher vorher Ihre monatliche Wortmenge. KI-Aufträge laufen über US-Anbieter wie OpenAI und Anthropic. Prüfen Sie die Liste der Unterauftragsverarbeiter und den Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO mit Ihrer Datenschutzbeauftragten.
Lokalise in Deutschland und der EU: Datenschutz und AI Act
- DatenhaltungDeutschland (laut Anbieter). Speicherregionen: Deutschland.
- AuftragsverarbeitungsvertragÖffentlich einsehbar (öffnet in neuem Tab). Liste der Unterauftragsverarbeiter (öffnet in neuem Tab).
- EU AI ActPrüfen, ob die KI Entscheidungen über Menschen vorbereitet. Wenn nicht, greifen die Hochrisiko-Regeln meist nicht. Die Hochrisiko-Pflichten gelten ab dem 2. Dezember 2027 (Digital-Omnibus).
Allgemeine Information mit Quellen, keine Rechtsberatung.
Bewertungen zu Lokalise
Noch keine Bewertung. Erzählen Sie als Erste:r, wie Ihr Team es nutzt.
Jede Bewertung zeigt ihre Prüfstufe. Wir lesen jede vor der Veröffentlichung. So prüfen wir Bewertungen
Häufige Fragen zu Lokalise
Gibt es einen Gratis-Test?
Ja. Alle Tarife lassen sich 14 Tage kostenlos testen, eine Kreditkarte ist nicht nötig.
Wo speichert Lokalise Daten?
Die Liste der Unterauftragsverarbeiter nennt Amazon Web Services in Deutschland für das Hosting. Auch die Startseite spricht von AWS-Regionen in der EU.
Welche Zertifikate hat Lokalise?
Die Website nennt SOC 2 Type II, ISO 27001 seit November 2020 und ISO 27017.
Updatearchiv zu Lokalisenoch keine Updates
Für Lokalise sind noch keine Änderungen erfasst.
Änderungen beim Anbieter und bestätigte Hinweise aus Nutzermeldungen, jeweils an den Seiten des Anbieters geprüft. Wir prüfen jedes Tool monatlich.
Alternativen zu Lokalise
Tools aus derselben Kategorie (Lokalisierungsmanagement) mit den meisten gemeinsamen Märkten.
Ab 15 € pro Monat · Gratis-Tarif🇫🇷
Website-Übersetzung aus Paris mit KI-Übersetzung, Glossar-Regeln und Gratis-Tarif, für WordPress, Shopify und andere Baukästen.
Preis auf Anfrage · Gratis-Test🇪🇪
Lokalisierungsplattform aus Estland mit KI-Vorübersetzung, Kontext-Sammlung für die KI und automatischen Qualitätsprüfungen.
Ab 1.245 $ pro Monat · Gratis-Test🇨🇿
Lokalisierungsplattform mit Übersetzungsmanagement, maschineller Übersetzung und KI-Qualitätsbewertung für Software und Unternehmensinhalte.