Phrase KI-Funktionen, Kosten und Datenschutz (Oktober 2026)

Phrase ist eine Lokalisierungsplattform für Unternehmen, die Software, Websites und Marketinginhalte in großem Umfang übersetzen. Sie verbindet ein Übersetzungsmanagement-System mit maschineller Übersetzung und automatischer Qualitätsbewertung.

Die Plattform bündelt Phrase TMS für Übersetzungsprojekte, Phrase Strings für Softwaretexte, Workflow-Automatisierung und Konnektoren zu Content-Systemen wie Adobe Experience Manager und Contentful. Sie ging aus Memsource in Prag und Phrase in Hamburg hervor; das Impressum nennt Phrase a.s. in Prag und Phrase GmbH in Hamburg. Die Tarife richten sich an Lokalisierungsteams, Softwareteams und Sprachdienstleister, dazu gibt es eigene Tarife für Freelancer.

• Übersetzungsmaschine auswählenMT Autoselect wählt je Sprachpaar und Inhaltstyp eine Übersetzungsmaschine. Lokalisierungsverantwortliche müssen Maschinen nicht mehr von Hand testen und zuordnen.
• Mit Firmenkontext übersetzenPhrase Next GenMT greift auf vorhandene Translation Memories zurück, damit die Übersetzung früher freigegebenen Formulierungen folgt. Prüfende korrigieren weniger bereits geklärte Begriffe.
• Schwache Übersetzungen markierenDer Quality Performance Score bewertet jedes Segment und markiert unsichere Ergebnisse. Nur diese Segmente gehen an menschliche Prüfer. Laut Phrase wird diese Funktion mit Kundeninhalten trainiert.
• Inhalte an die Markenstimme anpassenAuto Adapt schreibt übersetzte Inhalte in Richtung einer festgelegten Markenstimme und Zielgruppe um. Marketingteams erhalten Entwürfe, die näher am gewünschten Ton liegen.

• Öffentliche KI-Erklärung, die keine Funktion als Hochrisiko nach dem EU AI Act einstuft und benennt, welche Funktionen mit Kundeninhalten trainieren.
• Eigene Tarife für Unternehmen, Softwareteams, Freelancer und Sprachdienstleister, alle mit 14 Tagen Gratis-Test.
• Die Sicherheitsseite nennt ISO 27001 und SOC 2 Type I, Type II ist angekündigt.

Phrase a.s. ist in Prag eingetragen, die Schwestergesellschaft Phrase GmbH sitzt in Hamburg; die Plattform wird weltweit mit Preisen in US-Dollar verkauft.

Prüfen Sie, welche KI-Funktionen mit Ihren Inhalten trainieren dürfen: Phrase nennt Quality Performance Score, die Erkennung nicht zu übersetzender Begriffe und Custom AI. Das Volumen maschineller Übersetzung ist je Tarif begrenzt, schätzen Sie daher Ihre Wortmenge im Jahr. Single Sign-on ist im Team-Tarif ein Zusatz. Fordern Sie den Auftragsverarbeitungsvertrag an und fragen Sie nach der Hosting-Region, die auf der Sicherheitsseite fehlt.

Noch keine Bewertung. Erzählen Sie als Erste:r, wie Ihr Team es nutzt.

Jede Bewertung zeigt ihre Prüfstufe. Wir lesen jede vor der Veröffentlichung. So prüfen wir Bewertungen